Deutsch-Niederländische Begegnung
Besonders grenzüberschreitendes Zeitzeugenprojekt
Bijzonder grensoverschrijdend project rond getuigen van de Tweede Wereldoorlog

Am Montag, dem 20.4.2015, findet auf der Gaesdonck in Goch ein besonderes und spannendes Zeitzeugenprojekt statt. Schülerinnen und Schüler des Collegium Augustinianum Gaesdonck begegnen gemeinsam mit niederländischen Schülerinnen und Schülern des Elzendaal Colleges aus Gennep drei Zeitzeugen des Zweiten Weltkrieges.
Op maandag 20 april 2015 vindt op Gaesdonck in Goch een bijzonder en spannend project plaats. Scholieren van het Collegium Augustinianum Gaesdonck ontmoeten samen met niederlandse scholieren van het Elzendaal College uit Gennep drie personen die de Tweede Wereldoorlog aan den lijfe hebben meegemaakt (zogenoemde tijdsgetuigen).


Quelle: Wikipedia - Die britische Armee beim Kampf um den Reichswald

Jacob van Tankeren wurde mit 16 Jahren aus Gennep evakuiert. Franz Giesbers erlebte die Kriegshandlungen im Bereich Goch-Kleve als 18-Jähriger und wurde danach vom Englischen Militär u.a. als Dolmetscher eingesetzt. Bill Robertson aus Schottland war als Soldat bei der Schlacht im Reichswald dabei.
Jacob van Tankeren werd uit Gennep geëvacueerd toen hij 16 jaar was. Franz Giesbers maakte op 18-jarige leeftijd de oorlogshandelingen in de regio Goch-Kleve mee en werd daarna door de gealllieerden onder meer als tolk-vertaler ingeschakeld. Bill Robertson uit Schotland vocht als soldaat mee in de slag in het Reichswald.

Die deutschen und niederländischen Schülerinnen und Schüler werden sich an diesem Tag gemeinsam mit dem Themen Frieden, Freiheit und Freundschaft beschäftigen.
De Duitse en Nederlandse scholieren zullen op deze dag samen aan de slag gaan met de thema#s vrede, vrijheid en vriendschap.

Das Projekt ist von Herrn Gérard Cloin aus Gennep initiiert worden. Für die Schülerinnen und Schüler aus Gennep und Goch bietet das Projekt eine einzigartige Chance aus der Geschichte zu lernen, und sich, über die Begegnung mit drei Zeitzeugen, gemeinsam mit Gleichaltrigen aus dem Nachbarland mit solchen wichtigen Themen zu beschäftigen. Peter Broeders, Direktor der Gaesdonck, Gastgeber dieser Veranstaltung: „Diese Generation ist die letzte, die noch selbst mit Zeitzeugen sprechen kann. Wir finden es unbedingt wichtig, dass das auch passiert, damit Lehren aus ihrer Erfahrungen gezogen werden können. Es geht darum, dass sich die Fehler aus der Vergangenheit nicht wiederholen werden“. Dieses Projekt wird vom Euregio unterstützt.
Het project is een initiatief van de heer Gérard Cloin uit Gennep. Voor de scholieren uit Gennep en Goch vormt het project een unieke kans uit de geschiedenis te leren en om zich, via de ontmoeting met drie getuigen van de Tweede Wereldoorlog, samen met leeftijdsgenoten bezig te gaan met zulke belangrijke thema’s. Peter Broeders, Directeur van Gaesdonck, gastheer van deze bijeenkomst: “Deze generatie is de laatste, die nog spreken kan met mensen die de Tweede Wereldoorlog hebben meegemaakt. Wij vinden het heel belangrijk, dat dit ook gebeurt, zodat lessen uit het verleden getrokken kunnen worden. Het gaat erom, dat de fouten uit het verleden niet herhaald zullen worden.” Dit project wordt door de Euregio ondersteund.

Loading...
Loading...